Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

schwache Konkurrenz

  • 1 schwache Konkurrenz

    schwache Konkurrenz
    weak competition

    Business german-english dictionary > schwache Konkurrenz

  • 2 Konkurrenz

    Konkurrenz f GEN competition • Konkurrenz machen V&M, WIWI compete, rival • mit der Konkurrenz Schritt halten GEN keep up with one’s competitors, keep pace with one’s competitors
    * * *
    f < Geschäft> competition ■ mit der Konkurrenz Schritt halten < Geschäft> keep up with one's competitors, keep pace with one's competitors
    * * *
    Konkurrenz
    competition, [trade] rivalry, emulation, (Konkurrenten) competitors, rivals in business, competing producers;
    • außer Konkurrenz out of competition, not competing, unrival(l)ed;
    • von der Konkurrenz ausgestochen supplanted by a rival firm;
    • die Konkurrenz the other shop;
    • ausländische Konkurrenz foreign competition;
    • geschäftliche Konkurrenz industry (industrial) competition;
    • halsabschneiderische Konkurrenz cutthroat competition;
    • inländische Konkurrenz domestic competition;
    • lebhafte Konkurrenz active competition;
    • meine Konkurrenz my competitors in trade;
    • mögliche Konkurrenz potential competition;
    • monopolistische Konkurrenz monopolistic competition;
    • mörderische Konkurrenz cutthroat competition;
    • offene Konkurrenz active competition;
    • preisdrückende (preisunterbietende) Konkurrenz cut-price competitor (competition);
    • ruinöse Konkurrenz destructive (ruinous) competition;
    • scharfe Konkurrenz keen (severe) competition;
    • schwache Konkurrenz weak competition;
    • starke Konkurrenz strong competition;
    • unlautere Konkurrenz fraudulent (mean) competition, unfair competition in trade;
    • wirksame Konkurrenz workable competition (US);
    • Konkurrenz zwischen unterschiedlichen Industriezweigen interindustry competition;
    • Konkurrenz der Markenartikel brand competition;
    • Konkurrenz mittels niedriger Preise low-price competition;
    • zur Konkurrenz abwandern to switch to a rival firm;
    • gegen eine Konkurrenz ankämpfen (aufkommen) to contend with competition;
    • Konkurrenz anschwärzen to disparage a competitor;
    • Konkurrenzausschalten to eliminate competition;
    • der Konkurrenz die Spitze bieten to defy competition;
    • der Konkurrenz die Stirn bieten to meet competition;
    • sich gegen die Konkurrenz im Markt durchsetzen to hold one’s own in competitive markets;
    • ausländische Konkurrenz eindämmen to curb foreign competition;
    • Konkurrenz fürchten to be afraid of competition;
    • der Konkurrenz das Nachsehen geben to leave the competitors behind;
    • der Konkurrenz Einhalt gebieten to check competition;
    • zur Konkurrenz gehen to go over to the other side;
    • mit der Konkurrenz gleichziehen to catch up with the competitors;
    • es mit der Konkurrenz zu tun haben to meet with competition;
    • es mit der Konkurrenz aufnehmen können to be able to cope witch (match) competition;
    • keine Konkurrenz aufkommen lassen to defy competition;
    • sich [gegenseitig] Konkurrenz machen to set up a competition, to compete with each other;
    • Konkurrenz verächtlich machen to disparage competitors;
    • Konkurrenz schlagen to make up on a competitor;
    • Konkurrenz [mühelos] schlagen to beat the competition [handely];
    • einheimische Erzeugnisse durch Zollschranken vor ausländischer Konkurrenz schützen to protect domestic products from foreign competition by trade barriers;
    • ohne Konkurrenz sein not to be equalled;
    • scharfer Konkurrenz ausgesetzt sein to be exposed to severe competition, to be up against stiff competition;
    • der Konkurrenz immer um eine Nasenlänge voraus sein to be one jump ahead of one’s competitors;
    • mit jem. in Konkurrenz stehen to be in competition with s. o.;
    • mit jem. in Konkurrenz treten to enter into rivalry (competition) with s. o.;
    • seine Konkurrenz überflügeln to get the jump on one’s competitors;
    • gesamte Konkurrenz überflügeln (übertreffen) to lead all competitors;
    • Konkurrenz unterbieten to undersell (undercut) competitors;
    • Konkurrenz aus dem Markt verdrängen to put competitors out of business;
    • jem. gebührende Konkurrenz verschaffen to give s. o. a good run for his money;
    • Konkurrenz verschärfen to intensify competition;
    • der Konkurrenz zuvorkommen to forestall a competitor;
    • die Konkurrenz war groß [gewesen] competition was tough;
    • Konkurrenzangebot competitive bid (quotation), competing offer, rival supply (bid);
    • Konkurrenzangriff competitive assault;
    • Konkurrenzanschwärzung trade disparagement, slander of title;
    • Konkurrenzartikel competitive product;
    • Konkurrenzauslese [competitive] selection;
    • Konkurrenzausschaltung elimination of competitors;
    • Konkurrenzausschluss competition clause;
    • Konkurrenzausschreibung invitation to tender (of tenders);
    • Konkurrenzausschreibung veranstalten to put up for competition;
    • Konkurrenzbanken banking rivals, rival banks;
    • Konkurrenzbedingungen competitive conditions;
    • Konkurrenzbekämpfung interference with competitors;
    • Konkurrenzbeschränkungen restraint of trade.
    totmachen, Konkurrenz
    to eliminate a competitor.

    Business german-english dictionary > Konkurrenz

  • 3 Образование существительных женского рода

    Существительные, образованные при помощи суффикса -e от глаголов, обычно обозначают:
    • результат действия или состояние:
    fragen спрашивать - die Frage вопрос
    ruhen покоиться - die Ruhe покой
    • название предметов:
    leuchten светить - die Leuchte лампа
    pfeifen свистеть - die Pfeife свисток, трубка (курительная)
    • название качеств или свойств (существительные образуются от прилагательных, при этом гласные a, o, u получают умлаут):
    breit широкий - die Breite широта
    rot красный - die Röte краснота, румянец
    Также: die Güte доброта, die Höhe высота, die Kürze краткость, die Länge длина, die Schwäche слабость, die Tiefe глубина, die Wärme теплота, die Weite даль
    У существительных, образованных от сильных глаголов, часто меняется корневая гласная:
    При помощи суффикса -ei образуются существительные от глаголов со значением действия или занятия (в том числе в неодобрительном значении), названия учреждений:
    laufen бегать - die Lauferei беготня
    malen рисовать - die Malerei живопись
    Также: die Raucherei(постоянное) курение, die Rederei пустые разговоры
    Существительные с суффиксами -ei могут обозначать названия места и помещений:
    die Bäckerei пекарня, булочная, die Gärtnerei садовое хозяйство
    Суффикс -ei служит для образования существительных от основ существительных. Такие существительные обозначают свойства или качества (с оттенком пренебрежения):
    der Barbar варвар - die Barbarei варварство
    der Streber карьерист - die Streberei карьеризм
    Существительные женского рода при помощи суффикса -in образуются от существительных мужского рода, имеющих суффикс -er, -е. Образованные таким образом существительные обозначают чаще всего род деятельности или национальность:
    der Lehrer учитель - die Lehrerin учительница
    der Bote почтальон, курьер - die Botin женщина-почтальон
    der Pole поляк - die Polin полька
    Суффикс - heit служит для образования существительных от прилагательных и причастий:
    beliebt популярный - die Beliebheit популярность
    frei свободный - die Freiheit свобода
    Также: die Dummheit глупость, die Klugheit ум, die Schönheit красота
    Суффикс - keit служит для образования существительных от прилагательных чаще с суффиксами -lich, -ig, -bar, -sam:
    ehrlich честный - die Ehrlichkeit честность
    kostbar драгоценный - die Kostbarkeit драгоценность
    Также: die Notwendigkeit необходимость, die Seltsamkeit странность
    Суффикс - igkeit (вариант суффикса - keit) служит для образования существительных чаще от прилагательных с суффиксами -los, -haft:
    nutzlos бесполезный - die Nutzlosigkeit бесполезность
    wahrhaft правдивый - die Wahrhaftigkeit правдивость
    genau точный - die Genauigkeit точность
    müde усталый - die Müdigkeit усталость
    Суффикс - schaft служит для образования существительных от основ существительных, прилагательных, иногда глаголов. Он придает существительным:
    • значение собирательности, в том числе по виду деятельности людей:
    bekannt знакомый - die Bekanntschaft знакомство
    gemein общий - die Gemeinschaft общность
    der Lehrer учитель - die Lehrerschaft учителя, преподавательский состав
    Также: die Ärzteschaft врачи, врачебный персонал, die Bruderschaft братство, die Gesellschaft общество, die Mannschaft команда, die Mutterschaft материнство, die Staatsbürgerschaft гражданство, die Wirtschaft экономика
    • значение состояния:
    der Feind враг - die Feindschaft вражда
    der Freund друг - die Freundschaft дружба
    Также: der Kamerad - die Kameradschaft товарищество, дружба, товарищеские отношения, фронтовое (армейское) товарищество
    При помощи суффикса - schaft могут образовываться существительные:
    • от основ некоторых глаголов / партиципа II:
    meistern овладеть - die Meisterschaft мастерство
    errungen (партицип II) erringen добиваться - die Errungenschaft достижение, завоевание
    Также: die Leidenschaft страсть, пристрастие, увлечение, die Wissenschaft наука
    • от прилагательных:
    • от существительных (неодушевлённых):
    das Land страна - die Landschaft ландшафт, пейзаж
    der Ort населённый пункт - die Ortschaft (чаще) маленький населённый пункт
    При помощи суффикса - ung существительные образуются чаще от глагольной основы. Они обозначают обычно действие, процесс или предметы:
    benutzen использовать - die Benutzung использование
    bilden образовывать - die Bildung образование
    erklären объяснять - die Erklärung объяснение
    kleiden одевать - die Kleidung одежда
    При помощи - ung образуются существительные также от глагольной основы на - ieren:
    lakieren лакировать - die Lakierung лакировка
    markieren маркировать - die Markierung маркировка
    Суффикс - ion служит для образования существительных от глаголов на - iren:
    demonstrieren демонстрировать - die Demonstration демонстрация
    organisieren организовать - die Organisation организация
    registrieren регистрировать - die Registration регистрация
    При помощи суффикса - tät существительные чаще всего образуются от основ прилагательных. Такие существительные обозначают свойства или качества (см. с. 50):
    aggressiv агрессивный - die Aggressivität агрессивность
    brutal жестокий - die Brutalität жестокость
    Также: die Effektivität эффективность, die Naivität наивность, die Objektivität объективность, die Solidarität солидарность, die Stabilität стабильность
    Существительные с суффиксами -ade, -ität обозначают название места или помещения:
    die Promenade место для прогулок, бульвар, сквер, die Universität университет
    Существительные женского рода образуются также при помощи суффиксов (с. 50-51):
    - ade
    die Kanonade канонада, die Olympiade олимпиада, die Parade парад
    - age
    die Blamage позор, неловкое положение, die Massage массаж, die Passage пассаж, проход, die Sabotage саботаж
    - enz
    die Existenz существование, die Frequenz частота, die Konferenz конференция, die Konkurrenz конкуренция
    - anz
    die Dissonanz диссонанс, die Diskrepanz несоответствие, die Ordon(n)anz солдат, который в казино сервирует стол и обслуживает офицеров; ординарец (уст.)

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование существительных женского рода

См. также в других словарях:

  • Konkurrenz (Ökologie) — Wenn Lebewesen in der Natur die gleichen begrenzten Ressourcen nutzen, stehen sie zueinander in Konkurrenz. Auf einer größeren Skala stehen dabei auch ganze Arten und Biozönosen im Wettbewerb um Ressourcen. Dieser Wettbewerb führt seinerseits zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Absatzmarkt — Markt bezeichnet in der Wirtschaftswissenschaft das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage nach einem Ökonomischen Gut (einer Ware oder Dienstleistung). Der Mindestmarkt besteht aus einem Nachfrager, einem Anbieter und einem Handelsgut. Eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Gesättigter Markt — Markt bezeichnet in der Wirtschaftswissenschaft das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage nach einem Ökonomischen Gut (einer Ware oder Dienstleistung). Der Mindestmarkt besteht aus einem Nachfrager, einem Anbieter und einem Handelsgut. Eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Markt (Wirtschaftswissenschaft) — Markt bezeichnet in der Wirtschaftswissenschaft das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage nach einem ökonomischen Gut (z. B. einer Ware oder Dienstleistung). Der Mindestmarkt besteht aus einem Nachfrager, einem Anbieter und einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Markt (Ökonomie) — Markt bezeichnet in der Wirtschaftswissenschaft das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage nach einem Ökonomischen Gut (einer Ware oder Dienstleistung). Der Mindestmarkt besteht aus einem Nachfrager, einem Anbieter und einem Handelsgut. Eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Marktakteur — Markt bezeichnet in der Wirtschaftswissenschaft das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage nach einem Ökonomischen Gut (einer Ware oder Dienstleistung). Der Mindestmarkt besteht aus einem Nachfrager, einem Anbieter und einem Handelsgut. Eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Marktergebnis — Markt bezeichnet in der Wirtschaftswissenschaft das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage nach einem Ökonomischen Gut (einer Ware oder Dienstleistung). Der Mindestmarkt besteht aus einem Nachfrager, einem Anbieter und einem Handelsgut. Eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Marktform — Markt bezeichnet in der Wirtschaftswissenschaft das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage nach einem Ökonomischen Gut (einer Ware oder Dienstleistung). Der Mindestmarkt besteht aus einem Nachfrager, einem Anbieter und einem Handelsgut. Eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Marktformen — Markt bezeichnet in der Wirtschaftswissenschaft das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage nach einem Ökonomischen Gut (einer Ware oder Dienstleistung). Der Mindestmarkt besteht aus einem Nachfrager, einem Anbieter und einem Handelsgut. Eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Marktformenmatrix — Markt bezeichnet in der Wirtschaftswissenschaft das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage nach einem Ökonomischen Gut (einer Ware oder Dienstleistung). Der Mindestmarkt besteht aus einem Nachfrager, einem Anbieter und einem Handelsgut. Eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Marktformenschema — Markt bezeichnet in der Wirtschaftswissenschaft das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage nach einem Ökonomischen Gut (einer Ware oder Dienstleistung). Der Mindestmarkt besteht aus einem Nachfrager, einem Anbieter und einem Handelsgut. Eine… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»